We would like to thank all for visiting KISEN/kisendo stand at  ‘ambiente 2019′  held in Frankfurt.

ドイツ フランクフルト「ambiente2019 」

本年もKISEN・喜泉堂ブースに多数のご来場ありがとうございました。

 

今回も多数のお問合せをいただきまして誠にありがとうございます。

特に今回発表しました新作の『Wine glass AROWIRL』は、

予想をはるかに上回る反響をいただき大変うれしく感謝申し上げます。

　

『Wine glass AROWIRL』の販売開始は、ヨーロッパ先行販売で4月1日から、

日本での販売開始は5月1日からを予定いたしております。

ただいま鋭意製作しておりますのでもうしばらくおまちください。

また、ご質問などございます方はお気軽に弊社までお問合せくださいませ。

 

これからも皆様に喜んでいただける品を送り出して参りますので、

今後とも 四津川製作所「KISEN」「喜泉堂」を どうぞよろしくお願い申し上げます。

We would like to thank all for visiting KISEN/kisendo stand at  ‘ambiente 2019′  held in Frankfurt.

It was a great pleasure to receive so many inquiries for our products.

Especially “Wine Glass AROWIRL” has attracted much more attention than we had imagined.  It will be on the market from April 1st in Europe and May 1st in Japan.  We would like to ask our customers to wait for the delivery as we get ready.

Should you have any questions,  please feel free to bring to our attention.

All of us Yotsukawa Seisakusho with KISEN and KISENDO brand will continue to be committed in developing products that serve your needs and exceed your expectation.

We ask for your support as always.

　

KISEN お問合せ