東京「Gift Show LIFE × DESIGN」、ドイツ フランクフルト「ambiente2017 」

本年もkisen・喜泉堂ブースに多数のご来場ありがとうございました。

We would like to thank all for visiting kisen/kisendo stand at  ‘Gift Show LIFE × DESIGN’  and ‘ambiente 2017’  held in Tokyo and Frankfurt.

 

東京、ドイツ、どちらの展示会におきましても、新作につきましての

多数のお問合せをいただきまして誠にありがとうございます。

「Flower Vase RAPPA_SLIM」シリーズは、4月より全色発売が決定いたしました。

「Dish FUNGI」シリーズは、5月発売予定となっております。

お急ぎのお客様にはお待たせして申し訳ございませんが、鋭意製作をいたしておりますので

もう少々お待ちくださいますようお願いいたします。

また、ご質問などございます方はお気軽に弊社までお問合せください。

 

これからも皆様に喜んでいただける品を送り出して参りますので、

今後とも 四津川製作所「kisen」「喜泉堂」を どうぞよろしくお願い申し上げます。

 

Thanks for visiting our stand  at  ‘Gift Show LIFE × DESIGN’  and ‘ambiente 2017’

We would like to thank all for visiting kisen/kisendo stand at  ‘Gift Show LIFE × DESIGN’  and ‘ambiente 2017’  held in Tokyo and Frankfurt.

It was our pleasure to receive lots of good reviews on new items.

Flower Vase RAPPA_SLIM series will be available in all colors from April.
Dish FUNGI series will be available from May.

For customers who are waiting for the release,  we ask for little wait as we are finishing the production.
Should you have any questions, please feel free to bring to our attention.

We sincerely ask for your continuing support to kisen brand as we will  thrive to introduce products that make our customer　happy.

 

kisen 問合せ